| 摘要 |
Une structure permettant d'empêcher que le pétrole ne se répande d'un tanker endommagé comprend un ou plusieurs organes barrières (10) constitués au moins partiellement d'une matière de tissu perméable (12) pourvu de nervures de renforcement (14) sous la forme de triangles de deux dimensions. Des triangles d'une grande dimension (16) sont entourés par des triangles d'une petite dimension (18) de sorte que deux petits triangles (18) sont disposés le long de chaque côté ou bord d'un grand triangle (16). Les petits triangles (18) possèdent ainsi une longueur latérale approximativement égale à une moitié de la longueur latérale des grands triangles (16). Les nervures (14) sont constituées de résine synthétique qui rend perméable le matériau de tissu (12). L'organe barrière (10) est également utilisable, en particulier lorsqu'un revêtement y est appliqué, pour un sac de stockage temporairement replié (66) qui peut être gonflé en cas d'urgence et rempli de pétrole que l'on pompe d'un compartiment de stockage perforé d'un tanker endommagé. |
