| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif pour le traitement centrifuge de pièces, qui comprend un entraîneur, monté sur un bâti à l'aide d'un palier d'appui et portant des tambours pour des pièces à traiter, pouvant avoir une rotation planétaire, ainsi qu'un distributeur du liquide lubrifiant et refroidissant, monté coaxialement à celui-ci, et communiquant par des tubulures avec les tambours et un décanteur du liquide usé, équipé d'une commande de l'amenée du liquide dans le distributeur.</P><P>Selon l'invention, le distributeur 6 du liquide lubrifiant et refroidissant a la forme d'un vase 53 de forme circulaire, les tubulures 7 reliant le distributeur 6 aux tambours 5 possèdent des orifices de prise 54 qui sont logés dans la cavité 55 du distributeur 6 du côté de sa paroi extérieure 56 et le décanteur 8 est relié au distributeur 6 par des tubulures 57 dont les orifices de prise 58 sont au ras de la surface inférieure 59 du distributeur 6.</P><P>L'invention s'applique notamment au traitement des métaux par coupe.</P>
|
