Process and apparatus for heat treating with low distortion of hardenable materials and where in at least a partial recycling of the cooling and the washing fluid is effected.

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur verzugsarmen Wärmebehandlung von härtbaren Werkstoffen bei mindestens teilweise Rückführung des Kühlmediums und des Waschmittels zur Wiederverwendung, bei der das Werkstück (1) in nur zwei Behandlungsstationen an erforderlichen Wärmebehandlungen unterworfen wird und nur bei direkter Abkühlung der ersten Behandlungsstation mindestens einer Zwischenbehandlungsstation (7,9,10) zugeführt wird, wobei in der ersten Behandlungsstation (3) das Werkstück induktiv und berührungslos mittels Induktor erwärmt und in der gleichen Behandlungsstation mittels Kühl- und Preßwerkzeugen (12,13) direkt oder indirekt abgekühlt, verformt und / oder in Form gehalten wird, danach bei indirekter Abkühlung der zweiten Behandlungsstation (4) zugeführt wird und dort zum Zwecke des Anlassens induktiv und Berührungslos mittels eines Induktor erwärmt und in der gleichen Behandlungsstation mittels Kühl- und Preßwerkzeugen direkt und / oder indirekt abgekühlt wird. Bei direkter Abkühlung des Werkstückes in der ersten Behandlungsstation wird das Werkstück mindestens einer Zwischenbehandlungsstation (7,9,10) zugeführt, in der das zur direkten Kühlung verwendete Kühlmedium abgeschleudert, gewaschen und getrocknet wird und danach der zweiten Behandlungsstation (4) zugeführt wird. Durch die Rotation des Werkstücks in der Zwischenbehandlungsstation wird das Härtemittel und das Waschmittel in effizienter Weise vom Werkstück getrennt und kann somit der Wiederverwendung zugeführt werden und erfährt eine höhere Standzeit.