| 摘要 |
Un ensemble (10) de barre de remorquage utile pour remorquer des voitures (14) sur des terrains irréguliers comprend deux barres de remorquage (18, 20). Une extrémité des barres de remorquage est fixée au logement (26) d'un pare-chocs. Chaque logement de pare-chocs (26) est fixé de manière libérable au pare-chocs (48) d'un véhicule en panne (14) par une chaîne (80) dont une extrémité est fixée au train du véhicule et dont l'autre extrémité est fixée à un crochet (72). On serre la chaîne (80) en serrant des écrous à oreilles (54, 56) vissés sur l'extrémité supérieure d'un boulon (50), ce qui amène un ressort (58) situé entre les écrous à oreilles (54, 56) et le haut du logement du pare-chocs (26) à serrer la chaîne (80). Un logement de rotule (28) situé au point de jonction de l'autre extrémité des barres de remorquage reçoit une rotule (32) montée sur une structure de support (43) du véhicule remorqueur (12), de façon à former un joint à rotule. Le logement de rotule (28) est fixé à la rotule (32) par un verrou rotatif (120) pourvu d'une cheville (140) qui empêche le verrou (120) de tourner par rapport au logement de rotule (28), verrouillant ainsi de manière efficace de logement de rotule (28) sur la rotule (32). |
