| 摘要 |
<P>L'invention concerne un système de direction assistée pour un dispositif de propulsion marin et une pompe utilisable dans un tel système.</P><P>Un tel système comprend une unité de propulsion pouvant être montée sur un bateau de manière à tourner autour d'un axe de direction et comprenant une hélice entraînée par un moteur, une pompe à eau entraînée par le moteur, une pompe à huile 64 entraînée par ce dernier, des canalisations 106, 108 mettant en communication la pompe à eau et l'atmosphère et un dispositif 100 de refroidissement de l'huile relié à ces canalisations pour recevoir l'eau de refroidissement de ladite pompe à eau et communiquant avec la pompe à huile pour refroidir l'huile entraînée par cette dernière.</P><P>Application notamment aux moteurs marins hors-bord.</P>
|
