Machine tool with magazine and tool changer.

摘要

Bei einer solchen Maschine ist an dem verfahrbaren Spindelkasten (7) mit der Arbeitsspindel (4) noch ein Werkzeugwechsler (12) angeordnet, der zwei unabhängig voneinander verfahrbare Greiferzangen (13) hat. Die Greiferzangen (13) können eine Schwenkposition in Abstand von der Werkzeugaufnahme (5) der Spindel (4) sowie eine Wechselposition in einem Wechselplatz (11) des Werkzeugmagazins (10) einnehmen und sind ferner an einer um 180 Grad schwenkbaren Geradführung (14) gelagert. Um den Werkzeugwechsel zu vereinfachen und den Wechselvorgang zu beschleunigen, sind die beiden Greiferzangen (13) über einen kürzeren Weg zwischen der Schwenkposition und einer Übernahmeposition an der Werkzeugaufnahme (5) der Spindel (4) und über einen längeren Weg zwischen der Schwenkposition sowie der Wechselposition am Magazin (10) mittels eines mechanischen Antriebs in Gestalt eines Zahnrad-Kurbelgetriebes (16) mit Kurbeln (17,26), die unterschiedliche Hübe und verschiedene Übersetzungen haben, in gleichen Zeiten zwangsweise verfahrbar.