Device for clamping a power-actuated chucking tool on a machine tool spindle.

摘要

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufspannen eines kraftbetätigten Spannzeuges (2) für Werkstücke oder Werkzeuge auf einer hohlen Werkzeugmaschinenspindel (1), in der eine mit dem Antriebsglied (2c) des jeweils aufgespannten Spannzeuges (2) kuppelbare, von einem am hinteren Ende der Spindel (1) befestigten Druckmittelzylinder betätigbare Spannstange (3) angeordnet und auf deren vorderem Flansch (1a) ein Zwischenring (6) befestigt ist, an dem der Spannzeugkörper (2b) mittels mindestens zweier Spannbolzen (5) befestigbar ist. Um eine konstruktiv einfache und keinen zusätzlichen Druckmittelzylinder benötigende Ausführung zu schaffen, sind die Spannbolzen (5) axial ausgerichtet am Spannzeugkörper (2b) befestigt und jeweils mit einer eine Anzugsfläche (5d) bildenden Nut (5c) versehen, in die ein Keil (7a) einer verschiebbar im Zwischenring (6) geführten Keilstange (7) einfahrbar ist. Mindestens eine der Keilstangen (7) greift mittels einer Verzahnung (7c) in eine Außenverzahnung (11b) eines verdrehbar, aber axial unverschiebbar am vorderen Ende der Spannstange (3) gelagerten Bajonettringes (11) ein, der mit einem am Antriebsglied (2c) des jeweiligen Spannzeuges (2) ausgebildeten Bajonettflansch (10b) zusammenwirkt.