| 摘要 |
Les servodirections hydrauliques à crémaillère connues, comportant un vérin hydraulique agencé parallèlement à la crémaillère, présentent deux carters mutuellement séparés et exigent donc un encombrement important. Le nouvel agencement prévoit de disposer les éléments se trouvant en relation d'entraînement, dans un carter monobloc et à des intervalles exacts les uns des autres, et de les loger sous le plus faible encombrement possible. Le pignon d'attaque (5) est monté, avec possibilité de rotation limitée, sur la colonne de direction (4) afin de donner du jeu dans la commande. L'encombrement en sens axial de ladite colonne de direction s'en trouve ainsi réduit. Le piston moteur (2) s'engrène directement dans le pignon d'attaque (5) au moyen d'une denture et de telle manière que les plans d'engrènement de la crémaillère (1) et du piston moteur (2) soient en regard l'un de l'autre. On peut ainsi gagner de la hauteur au montage. |
