| 摘要 |
Le système décrit permet de placer une étiquette sur le dos (2) d'un travail relié. Un guide allongé (22) passe au travers d'une fente (20) formée lorsqu'une couverture (18) est placée et collée sur le dos (2) du travail relié, et il sort à chaque extrémité de la fente (20). Le guide (22) comprend une partie adhésive (24) au voisinage d'une extrémité. Sur cette partie adhésive (24) une étiquette (26) peut être fixée. Le guide (24) est tiré longitudinalement au travers de la fente (20), faisant ainsi entrer l'étiquette (26) dans la fente (20) par un bord transversal (10) de la fente. Une pression est ensuite appliquée sur l'étiquette (26) par l'intermédiaire de la couverture (18), et on continue de tirer sur le guide (22) jusqu'à ce que ce dernier se sépare de l'étiquette (26) laissant cette dernière dans une position désirée le long du dos (2) d'une manière semblable en faisant glisser la partie adhésive (24) du guide au travers d'un bord transversal (8) de la fente (20) jusqu'à adhérer à l'étiquette (26) par une fente (20) située sur le dos d'un travail relié sans endommager l'étiquette (26) pendant l'introduction ou l'extraction, ce qui permet de ne pas user l'étiquette (20) ou l'enlever par inadvertance du dos (2) jusqu'à ce que l'on désire le faire. |
