| 摘要 |
<P>Selon l'invention, ce système comporte : - un dispositif 16 susceptible d'élaborer - à partir de signaux électriques respectivement représentatifs de la position d'un premier organe d'actionnement volontaire 14, de la vitesse de roulis, de l'assiette, de la vitesse de lacet, du dérapage latéral et de la position d'un second organe d'actionnement volontaire 15 - un ordre électrique unique de commande en roulis formé par une combinaison linéaire desdits signaux électriques; - un dispositif 18 susceptible d'élaborer - à partir des mêmes signaux électriques - un ordre électrique de commande en lacet formé par une combinaison linéaire desdits signaux électriques; et - un dispositif 23 permettant de combiner ledit ordre électrique de commande en lacet et un ordre mécanique provenant directement dudit second organe 15 d'actionnement volontaire.</P>
|
