| 摘要 |
<p>Un dispositif de prise d'eau continue pour des fluides liquides ou gazeux comprend un rail pourvu de canaux débouchant sur une première surface du rail à travers une rainure. Celle-ci est bouchée hermétiquement par une bande d'étanchéité comprenant un ressort spiral (114) et un corps d'étanchéité (112) venant se plaquer de façon hermétique contre la rainure. Le fluide est destiné à être acheminé vers les canaux du rail par l'intermédiaire d'un organe de connexion approprié. Est en outre prévu un raccord (20) qui comprend un élément d'ouverture (131) destiné à pousser localement de côté la bande d'étanchéité, de façon à laisser passer le fluide par ledit raccord au-delà de la bande d'étanchéité en vue d'une distribution ultérieure vers un endroit d'utilisation. Les spires du ressort spiral sont inclinées de façon à permettre que les propriétés de torsion du ressort soient utilisées pour pousser de côté la bande d'étanchéité.</p> |
