| 摘要 |
La rampe articulée ci-décrite possède une rampe principale (26) et une rampe extérieure (28) reliées de manière pivotante par une plate-forme intermédiaire (27) qui est stabilisée sur le pont (16) d'un bateau ou autre sur lequel la rampe principale est montée. La rampe extérieure (28) est adaptée pour être reliée de manière libérable à un second pont (73) sur une plate-forme d'exploitation pétrolière en haute mer de sorte que la rampe extérieure est libre de tourner dans n'importe quelle direction par rapport au second pont et former une passerelle entre les deux ponts même lorsque les positions relatives horizontales, verticales et angulaires varient. Dans le mode préférentiel de réalisation, la rampe extérieure (28) est reliée entre ses extrémités à la plate-forme intermédiaire (27) et est pourvue d'un joint à rotule (69) et d'un guide (70) par lesquels passent des câbles d'ancrage (81, 82) pour relier la rampe extérieure au second pont. |
