| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE LA FABRICATION SIMPLIFIEE D'UN SYSTEME DE RALENTI DANS UN AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE TORSION. L'INVENTION PART D'UN AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE TORSION 1, DANS LEQUEL LE DISQUE DE MOYEU 5 DU SYSTEME DE CHARGE EST, PAR UNE DENTURE 13, EN PRISE AVEC LE MOYEU 2 AVEC JEU DANS LE SENS CIRCONFERENTIEL.</P><P>LA DENTURE DU MOYEU EST REALISEE PROLONGEE DANS LE SENS AXIAL ET, DANS LA ZONE SITUEE A COTE DU DISQUE DE MOYEU DU SYSTEME DE CHARGE, EST DIRECTEMENT UTILISEE POUR ASSERVIR LES RESSORTS DE TORSION DU SYSTEME DE RALENTI, OU BIEN UN DISQUE DE MOYEU SEPARE 14 MUNI D'UNE DENTURE INTERIEURE CORRESPONDANTE 15 EST MONTE SANS JEU DANS LE SENS CIRCONFERENTIEL SUR LA DENTURE PROLONGEE 19 DU MOYEU 2.</P>
|
