| 摘要 |
<p>Das Backenspannfutter besitzt einen Futterkörper (4) mit daran angeordnetem Spannwerk (11) und Schwenkwerk (16), wobei zum Einspannen des Werkstücks (1) mindestens eine Spannbacke (5) vom Spannwerk (11) verstellbar und vom Schwenkwerk (16) das eingespannte Werkstück mitsamt den Spannbacken (5,6) um eine zur Drehachse (7) und zu den Bearbeitungsachsen (2, 2') des Werkstückes (2) senkrechte Schwenkachse (33) in durch die Richtungen der Bearbeitungsachsen (2, 2') bestimmte Schwenkstellungen verschwenkbar ist. Für Werkstücke (1) mit zwei um ein bestimmtes Abstandsmaß (3) auseinander liegenden Bearbeitungsachsen (2, 2') ist der Futterkörper (4) in einen Grundkörper (41) und einen Wendekörper (42) unterteilt. Der Wendekörper (42) ist am Grundkörper (41) drehbar um eine zur Drehachse (7) parallele Wendeachse (30) gelagert, welche die Schwenkachse (33) im Abstand des halben Abstandsmaßes (3) von der Drehachse (7) schneidet. Der Wendekörper ist in den beiden Wendestellungen, in welchen die beiden Bearbeitungsachsen (2, 2') die Schwenkachse (7) schneiden, am Grundkörper (41) verriegelbar.</p> |
