| 摘要 |
<p>An jedem Befestigungspunkt auf beiden Seiten des Fußes der Schiene sind Schwellenschrauben (13, 14) angeordnet, die mit ihrem Kopf den Schienenfuß gegen die Schwelle ziehen. Die Schwellenschrauben ragen durch einen Durchbruh in der Stahlschwelle und sind in Schraubdübel (36. 37) engeschraubt, die sich in einer Traverse (26; 44) befinden, die von den Schwellenschrauben gegen die Stahlschwelle gezogen ist. Die Traverse (26; 44; 52) ist aus Stahl, Stahlguß oder Kunststoff gebildet und weist zwei rohrförmige Teile (27, 28; 45, 46; 53, 54) auf, die durch wenigstens einen Steg (29, 30; 51; 57) miteinander verbunden sind und Einrichtungen (36, 37; 55) zur Aufnahme von Schwellenschrauben (13, 14) enthalten. Die Traverse kann entweder geschweißt oder geklebt sein oder in besonders vorteilhafter Weise aus einem einzigen Gußstück bestehen. Sie ist besonders einfach, preiswert und dauerhaft.</p> |
