| 摘要 |
Une installation de stockage et de transfert de pétrole en mer (20) est destinée à recevoir et stocker du pétrole brut provenant de puits de production (22) situés dans le fond marin. L'installation de stockage comprend un dôme éllipsoïdal (34) ayant une paroi externe (46) et une paroi interne (48). La paroi interne, qui définit la chambre fermée pour recevoir et stocker le pétrole brut, est espacée vers l'intérieur par rapport à la paroi externe de manière à créer une poche fermée (54) entre les deux. Au niveau ou à proximité de son sommet, la chambre communique avec la poche, cette dernière communiquant, à proximité du fond du dôme, avec la mer. Lorsque l'installation de stockage est immergée et positionnée, l'eau se trouvant dans la poche est forcée d'en sortir à l'aide d'air comprimé à une pression sensiblement égale à la hauteur piézométrique d'eau existant au niveau du fond marin. Le pétrole brut est stocké dans la chambre sous pression et peut être déchargé via une conduite appropriée vers un bateau se trouvant en surface sans utiliser de pompes immergées. Dans un autre mode de réalisation, l'installation de stockage est construite par assemblage de modules (202) ayant une forme de polyhèdre. Des modules internes (202) sont assemblés suivant une formation en treillis tridimensionnelle ayant des passages communs entre des modules adjacents de sorte que la formation est une fonction de chambre de stockage. Des modules à paroi épaisse semblables aux modules internes sont incorporés dans la formation en treillis tridimensionnelle et autour de celle-ci, formant ainsi la coque extérieure de protection désirée. Pour décharger le pétrole de l'installation dans un tanker, des pompes envoient le pétrole brut depuis la chambre de stockage par l'intermédiaire d'un mécanisme de déchargement approprié (38). |
