| 摘要 |
<p>Un appareillage pour la fabrication, à partir de tronçons (A) de bande de tôle, de viroles (O') destinées à la production de roues pour véhicules, comprenant principalement une station (B) d'enroulement formée par une calandre, une station (C) de soudage formée par au moins une machine à souder à rouleaux nivelés (qui fait un soudage dit "ecrasé"), du type discontinu, avec un moyen de prise de la pièce en travail, déplaçable entre une position extendue, dans laquelle il s'avance dans la station (B) d'enroulement pour la prise de la pièce (O) qui s'y trouve, et une position retirée, la station (C) de soudage etant dèplaçable (H) entre une première position (C'), dans laquelle elle fait face à la station (B) d'enroulement, et une deuxième position (C"), dans laquelle elle fait face à une station successive (D) de laminage, comprenant au moins une paire de rouleaux dont un est actionné, destinée à agir sur la virole (O') encore chaude par suite du soudage auquel elle a été soumise. La station (C) de soudage est disposée pour passer de la première à la deuxième position pendant l'accomplissement du soudage; de préférence, elle comprend deux machines à souder (C',C") qui s'alternent dans les deux positions indiquées.</p> |
