| 摘要 |
<p>Cette installation comprend une chambre de fermentation (4), une chambre de compensation (6) et une chambre de décantation finale (7) qui sont de préférence réunies en un ensemble constructif et isolées thermiquement, la chambre de fermentation étant munie d'au moins un conduit d'entrée et les chambres de compensation et de décantation d'au moins une sortie. La forme particulière de la chambre de compensation (6) ainsi que la disposition du bord réglable du trop-plein (32) y compris le conduit de dérivation (23) avec séparateur de gaz et de matières flottantes (26) créent les conditions nécessaires pour le traitement ultérieur des matières flottantes et leur évacuation.La disposition de la chambre de décantation finale (7) sous, respectivement à côté, de la chambre de fermentation (4) engendre la charge de pression hydrostatique élevée nécessaire pour une meilleure séparation des microorganismes des résidus de fermentation en écoulement. La sortie décantée est dirigée vers l'extérieur à travers un tuyau de siphon (11) muni d'un bord de trop-plein (42) dans un collecteur commun ouvert du côté gaz à la chambre de compensation (6) et présentant un conduit d'évacuation en forme de siphon (21) muni d'un organe de fermeture. La boue active (microorganisme) sédimentée est réintroduite à intervalles réguliers de la chambre de décantation (7) dans la chambre de fermentation par un ou plusieurs siphons (12). Suivant le substrat brut à traiter, le chemin du substrat dans le récipient de fermentation (1) est défini par le choix et la disposition des conduites de liaison et de transports (9, 10, 11, 12, 13). Par le montage d'un filtre anaérobic (51) au lieu du siphon (11) on obtient une amélioration du degré d'épuration et un entretien facile du filtre (51) par un lavage intégré dans le système mélangeur.</p> |
