| 摘要 |
<p>La machine peut imprimer sur l'un des côtés du papier une image à couleurs juxtaposées au moyen d'un cylindre porte-plaque typographique (20) encré par un cylindre collecteur (17) à son tour encré par des cylindres sélecteurs des couleurs (16) dont le nombre correspond au nombre de couleurs, et sur l'autre côté une image à couleurs et dessins superposés au moyen des cylindres porte-plaques offset (8, 11) en contact avec un cylindre porte-blanchets offset (12) et dont le nombre correspond au nombre de couleurs et dessins de cette image. Dans ce but la machine comporte un autre cylindre porte-blanchets (13) en contact avec le cylindre porte-plaque typographique (20) et mis en pression avec le cylindre porte-blanchets offset (12), le papier passe entre celui-ci et l'autre cylindre porte-blanchets (13). L'impression multicolore sur le côté recevant l'image à couleurs juxtaposées peut être complétée par une impression offset humide monochrome.</p> |
