| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Zumischen von Desinfektionsmittel zu Wasser in einem bestimmten Mischungsverhältnis. Hierzu ist eine Wasserpumpe (8) sowie eine Konzentratpumpe (20) vorgesehen, die als Differentialkolbenpumpen ausgebildet sind. Die Kolbenstangen (10, 22) der beiden Pumpen sind an einem gemeinsamen Schwenkhebel (16) angelenkt. Die Wasserpumpe (8) ist über Steuerventile (Steuerschieber 7) mit einem Frischwasseranschluß (2) sowie einem Mischrohr (15) verbunden, die Arbeitsräume der Konzentratpumpe (20) sind einmal mit einem Konzentratbehälter (27) und zum anderen mit dem Mischrohr (15) verbunden. Die Kolbenbewegungen von Wasserpumpe (8) und Konzentratpumpe (20) werden über Endumschalter (18 und 19) gesteuert, die von dem Schwenkhebel (16) betätigt werden. Die Endumschalter steuern den Schieber (7). Durch eine solche Vorrichtung ist der Desinfektionsmittelweg von dem Frischwassernetz über die Wasserpumpe (8) getrennt; eine Zumischung von Desinfektionsmittelkonzentrat erfolgt erst direkt an dem Entnahmeort, z. B. einer Zapfstelle (33), in dem Mischrohr (15).</p> |
