| 摘要 |
<p>A system for tempering a room is accommodated in a closure of said room, preferably in the floor. On the side of the closure facing away from the room an insulating plate is located, which possibly has projections arranged in the direction of the room. On the side facing the room a wall or floor covering is foreseen. In the interspace between the insulating plate and the outer layer , possibly between the projections , air can be circulated and a heating and/or cooling line extends, said heating and/or cooling line being at least partially in connection with a thermal conductive sheet . The total surface of the thermal conductive sheet exposed to the air flow is about twice as large as the surface of the thermal conductive sheet which directly envelopes or contacts the line and which is exposed to the air flow. The interspace is especially definded by a box section , consisting preferably of several parts, of which one as a thermal conductive sheet partially envelopes the line.</p> |
