| 摘要 |
Un dispositif de guidage ajustable en deux pieces d'un cordage (21, 26) est particulierement adapte pour etre utilise sur des structures de production et de forage d'une tour "off-shore" amarree (11). Sur de telles structures, il est necessaire de deflechir un cordage de retenue tendu (14) dans une direction qui peut ne pas etre connue de maniere precise ou qui peut varier avec le temps. Une telle deflexion ne doit pas endommager le cordage par des contraintes ou usures excessives statiques ou cycliques. Pour reduire au minimum les problemes de degagement de la structure le guidage s'effectue en deux parties: 1) une deflexion permanente dans une direction satisfaisant les besoins de degagement precites et 2) une deflexion variable depassant la deflexion se rapportant au degagement et completant la deflexion totale requise. Lorsque l'on guide les cordages de retenue (14) d'une tour de production de petrole "off-shore" (11) depuis leur orientation verticale au niveau des dispositifs de serrage et de verin (tension) sur la tour vers un systeme d'ancrage au fond de la mer (15, 16), un premier organe de flexion (21) change la direction verticale des cordages de retenue (14) vers une direction selectionnee (plane) s'etendant vers ce systeme d'ancrage (15, 16). Un second organe de flexion (26) fait tourner le cordage dans une nouvelle direction a la peripherie de la structure "off-shore" (11) pour accommoder les positions du systeme d'ancrage (15, 16) par rapport au plan de la direction choisie. Le premier organe est un patin fin (21) ayant une surface a rainure en contact avec le cordage (23) et un manchon (24). Le second organe (26) comprend une enceinte externe fixe (45) et une enceinte interne rotative (46) ayant une surface a rainure (48) en contact avec le cordage. La surface interne de l'enceinte interne (46) peut avoir differentes configurations en fonction de son application. Lorsqu'elle est utilisee avec un ancrage d'une tour haubanee, la surface interne possede de preference une configuration en pyramide a |
