| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE OFFSET POUR L'IMPRESSION DE FEUILLES COMPRENANT AU MOINS UN GROUPE IMPRIMANT RECTO-VERSO, CE GROUPE ETANT CONSTITUE PAR TROIS COUPLES DE CYLINDRES COMPOSES CHACUN D'UN CYLINDRE PORTE-PLAQUE ET D'UN CYLINDRE DE PRESSION, DANS LAQUELLE LE CYLINDRE DE PRESSION QUI REALISE L'IMPRESSION DU VERSO RECOIT LA FEUILLE A IMPRIMER ET LA DEPLACE CONTRE LES DEUX AUTRES CYLINDRES DE PRESSION DONT CHACUN REALISE UNE IMPRESSION DU RECTO, CETTE MACHINE COMPRENANT EGALEMENT UN SYSTEME TRANSPORTEUR A CHAINES.</P><P>CETTE MACHINE EST CARACTERISEE EN CE QUE LE SYSTEME TRANSPORTEUR A CHAINES 9 EST ENTRAINE AUTOUR DU CYLINDRE 7 QUI REALISE LA DEUXIEME IMPRESSION DU RECTO, ET EN CE QUE CE SYSTEME EST SUSCEPTIBLE, AU MOYEN DE SES PINCES 15, DE RECEVOIR LA FEUILLE DU CYLINDRE DE PRESSION 3 QUI REALISE L'IMPRESSION DU VERSO, APRES LA REALISATION DE L'IMPRESSION DU VERSO ET DE LA PREMIERE IMPRESSION DU RECTO, APRES QUOI LA FEUILLE PEUT ETRE CONDUITE PAR LE SYSTEME TRANSPORTEUR A CHAINES 9 HORS DU GROUPE IMPRIMANT 1 APRES LA REALISATION DE LA DEUXIEME IMPRESSION DU RECTO.</P><P>APPLICATION A L'IMPRESSION OFFSET RECTO-VERSO.</P>
|
