Inking device for a printing machine.

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Dosieren von Druckfarbe sowie ein farbwerk für eine Druckmaschine, insbesondere für den Druck von Zeitungen, wobei Farbe von einer elastisch nachgiebigen Formwalze (90) auf eine Druckplatte (P) aufgetragen wird. Eine Dosierwalze (14) und eine Übertragungswalze (12) stehen in gegenseitigem eindrükkenden Druckeingriff, um einen Farbdosierspalt (N) zu bilden. Die Dosierwalze (14) und die Übertragungswalze (12) werden so gedreht, daß sich einander benachbarte Oberflächenabschnitte in derselben Richtung bewegen, um auf der Übertragungswalze (14) einen Farbfilm (104) zu bilden. Eine Farbauftragswalze (10) ist in gegenseitigem eindrückenden Drukkeingriff mit der elastischen Formwalze (90) und der Farbübertragungswalze (14) angeordnet. Die Farbübertragungswalze (14) wird so gedreht, daß ihre Oberflächenumfangsgeschwindigkeit kleiner ist als die Oberflächenumfangsgeschwindigkeit der Farbauftragswalze (10).