| 摘要 |
<P>LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE MACHINE DE FENAISON POUR L'ANDAINAGE ET LE FANAGE.</P><P>LES BRAS PORTE-OUTILS 14 DE CETTE MACHINE SONT REALISES EN DEUX PARTIES 26 ET 35 QUI RESTENT TOUJOURS DANS LE MEME PLAN AUSSI BIEN AU FANAGE QU'A L'ANDAINAGE, TOUT EN RESTANT EN CONTACT L'UNE AVEC L'AUTRE. LES DEUX PARTIES 26 ET 35 SONT RELIEES L'UNE A L'AUTRE A L'AIDE DE MOYENS 31, 32, 33, 34 TRANSMETTANT AUX DENTS 13 LES OSCILLATIONS D'UNE MANIVELLE DE COMMANDE 27 ET POUVANT IMMOBILISER LA PARTIE 35 DE CHAQUE BRAS 14 DANS SON PALIER 37.</P><P>APPLICATION A LA SIMPLIFICATION DE LA COMMANDE DES BRAS PORTE-OUTILS SUR LES MACHINES DE FENAISON COMBINEES.</P>
|
