| 摘要 |
<p>Un dispositivo para una instalación de colada continua con dos o varias cavidades de coquilla aprovisionadas con masa fundida desde un recipiente distribuidor común, fluyendo la masa fundida desde el recipiente distribuidor a cada una de las cavidades de coquilla, a través de sendas aberturas de salida que pueden cerrarse mediante tapones, y a través de sendos tubos de colada que llegan desde el recipiente distribuidor a la cavidad de coquilla, caracterizado por un dispositivo de corte por cizalladura (19, 20) previsto en cada tubo de colada (10) por el lado exterior del recipiente distribuidor (1), dispositivo que presenta una cabeza de corte por cizalladura (23) y una placa obturadora (24) que va a continuación de la cabeza de corte por cizalladura, pudiéndose mover el dispositivo de corte por cizalladura (19, 20), mediante un accionámiento de ajuste (26, 27) desde una posición de espera (A) al lado del tubo de colada (10) a una posición de cierre (B) quó tapa la abertura de salida (6, 7)mediante una placa obturadora (24), efectuándose al mismo tiempo el corte por cizalladura de la parte del tubo de colada (10), sobresaliente por el lado exterior del recipiente intermedio (1), mediante lá cabeza de corteypor cizalladura (23).</p> |
