| 摘要 |
<P>La présente invention a pour objet des machines à faire les câbles et, en particulier, des machines pour torsader et guiper. La machine de câblage pour produits filamenteux, selon l'invention, comporte un premier berceau agencé pour porter au moins un dispositif de reprise pour le produit filamenteux, autour duquel peut tourner un archer de torsadage, et un deuxième berceau espacé du premier berceau et pratiquement aligné axialement avec lui, ce deuxième berceau portant au moins un dispositif de guipage autour duquel peut tourner un moyen de guidage du produit filamenteux, des moyens de déviation de ce produit étant prévus entre le premier berceau et le deuxième berceau pour guider sélectivement le produit, soit directement vers le dispositif de reprise, soit vers le dispositif de guidage et ensuite vers le dispositif de reprise</P>
|
