| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Dämpfungselement (10) für eine teleskopierbare Bohrstange mit einem Innenrohr (14), das von mindestens einem Außenrohr (16) umgeben ist. Am Außenrohr (16) sind aussenseitige, in Längsrichtung unterbrochene und am bohrwerkzeugseitigen Ende innenseitige Mitnehmerleisten angeordnet, deren Anschlagflächen bei Übertragung der Bohrantriebskräfte von einem Drehantrieb auf ein Bohrwerkzeug in Eingriff zu bringen sind. Das Innenrohr (14) ist von einem axialen Dämpfungselement (10) zur Dämpfung einer axialen Relativbewegung zwischen dem Außenrohr (16) und dem Innenrohr (14) umgeben. Mit einem derartig angeordneten Dämpfungselement (10) wird der Aufprall beim Verschieben der Rohre (14,16) und damit der Geräuschpegel entscheidend gemindert. <IMAGE></p> |
