| 摘要 |
Le mécanisme de reliure à anneaux comprend une partie fixe (10) destinée à être montée sur une chemise pour dossiers, ainsi qu'une partie mobile (13) reliée à la partie fixe par un quadrilatère articulé en parallélogramme (15) permettant un mouvement de translation de la partie mobile par rapport à la partie fixe entre une position ouverte et une position fermée. La partie mobile (13) est également reliée à la partie fixe (10) par une paire de bras élastiquement déformables (17) qui forment un dispositif surcentré sollicité par ressort. Deux paires d'éléments (18, 21) de réception des feuilles de papier sont prévus, les éléments de chaque paires étant séparés dans la position ouverte de la partie mobile (13) mais s'engageant l'un dans l'autre dans la position fermée, de façon à empêcher le retrait des feuilles de papier introduites dans ces éléments. La partie fixe (10), la partie mobile (13), les éléments (18, 21) de réception des feuilles de papier, le quadrilatère articulé en parallélogramme (15) et le dispositif surcentré (17) sont formés solidaires entre eux comme faisant partie intégrante d'une seule et même pièce moulée en matière plastique. |
