Ventilation device for insertion in window or door frames.

摘要

Die zum Einbau in Fenster- oder Türrahmen bestimmte Lüftungsvorrichtung umfaßt einen außenliegenden Wetterschenkel (1), eine verschließbare Luftdurchtrittseinrichtung (2) sowie ein innenliegendes Ziergitter (3). Die Luftdurchtrittseinrichtung (2) ist aus zwei Teilschalen (13) gebildet, die durch Formteile (14) diametral gegenüberliegend miteinander verbunden sind. Die beiden Teilschalen (13) bilden somit ein Rohr (12), welches zwischen zwei benachbarten Formteilen (14) einen Luftdurchlaßschlitz aufweist. Das Rohr (12) ist innerhalb einer aus zwei diametral gegenüberliegenden Teilschalen (10) gebildeten Rohraufnahme drehbar gelagert. In einer Endstellung bildet das Rohr (12) mit der Rohraufnahme eine den Luftdurchtritt verhindernde geschlossene Einheit und in einer anderen Endstellung ist ein Luftdurchtritt durch den Luftdurchlaßschlitz möglich.