| 摘要 |
<P>La chaudière à tubes d'eau comprend un caisson 3 dans lequel sont montés une série de tubes verticaux 5 servant de surface de chauffe et d'échange entre le foyer 2 et l'eau à échauffer circulant dans les tubes 5, deux collecteurs respectivement supérieur 3a et inférieur 3b dans lesquels débouchent les tubes 5. La chaudière 2b comprend deux circulations d'eau indépendantes, l'une assurée au travers du collecteur supérieur 3a formant échangeur-mélangeur auquel sont branchés les conduits départ 13 et retour 14 des circuits de chauffage, l'autre assurée par action thermosiphonique à l'intérieur des tubes 5 et les collecteurs supérieur 3a et inférieur 3b.</P>
|
