| 摘要 |
La présente invention a pour objet une pièce d’horlogerie (10) comprenant un premier organe de commande désactivable (2) destiné à commander au moins une fonction du mouvement de la pièce d’horlogerie et agencé pour être déplaçable entre une position de repos dans laquelle il ne permet pas de commander ladite fonction et une position active, des moyens de verrouillage agencés pour verrouiller le premier organe de commande désactivable (2) dans sa position de repos et un deuxième organe de commande (P) agencé pour commander les moyens de verrouillage. Le deuxième organe de commande (P) est agencé pour être mobile en translation par rapport à la boîte (11, 12) de la pièce d’horlogerie entre une première position dans laquelle il n’est pas mobile en rotation et une seconde position dans laquelle il est mobile en rotation. Le deuxième organe de commande (P) et les moyens de verrouillage sont agencés pour que, dans la position de repos du premier organe de commande désactivable (2) et dans la seconde position du deuxième organe de commande (P), une rotation dudit deuxième organe de commande (P) entraîne les moyens de verrouillage pour libérer le premier organe de commande désactivable (2) qui peut alors être déplacé de sa position de repos dans sa position active. En particulier, dans sa position de repos, le premier organe de commande désactivable est caché dans la boîte (11) ou la carrure (12) de la pièce d’horlogerie. |
