| 摘要 |
La machine selon l'invention est une machine de marquage à chaud de pièces de révolution (100). Elle comprend un poinçon chauffant (92), des premiers moyens de déplacement relatif entre le poinçon chauffant et une pièce selon un premier axe, des deuxièmes moyens d'amenée de chaque pièce à marquer en regard du poinçon, ces moyens étant aptes à entrainer la pièce en rotation autour de son axe de révolution (A100), des troisièmes moyens de déplacement relatif entre la pièce (100) et le poinçon (92) selon un deuxième axe perpendiculaire au premier axe et à l'axe de révolution de la pièce pendant le marquage, et des quatrièmes moyens (74, 94, 78) de déplacement relatif entre la pièce (100) et le poinçon (92) selon un troisième axe (Y6) perpendiculaire au deuxième axe. La machine comprend en outre des cinquièmes moyens (90, 70, 69) pour orienter une surface de marquage (S92) du poinçon (92) autour d'un quatrième axe parallèle au deuxième axe et de manière complémentaire à une génératrice de contact de la pièce, l'axe (A100) de révolution de la pièce étant perpendiculaire au premier axe pendant le marquage, et des sixièmes moyens (96) d'entrainement du poinçon (92) en rotation autour d'un cinquième axe (Z96) perpendiculaire aux troisième (Y6) et quatrième axes. |
