| 摘要 |
<P>Ce dispositif de commande de la position d'un appareil à gouverner d'un navire, du type comportant deux vérins de manœuvre (1, 2) à double effet, reliés aux extrémités d'une barre de mèche (3) de l'appareil et raccordés à des moyens (4) d'alimentation en fluide sous pression dont le fonctionnement est piloté par des moyens d'asservissement (5) de la position de l'appareil à une position de consigne, est caractérisé en ce que les moyens d'alimentation des vérins de manœuvre en fluide sous pression comprennent un groupe d'alimentation (6, 7) associé à chaque vérin de manoeuvre (1, 2) et en ce qu'il comporte des moyens (8) d'équilibrage des pressions de fluide d'alimentation des vérins de manoeuvre (1, 2), en sortie de ces groupes, pour équilibrer la commande des vérins de manoeuvre (1, 2) et stabiliser l'appareil en position.</P>
|
