| 摘要 |
Pumpeinrichtung (10) zum Fördern eines Fluids aus einem Fass (36, 36') umfassend eine Grundplatte (12), eine Fass-Folgeplatte (20) mit einer Pumpe (22), eine Hubeinrichtung (14), mit der die Fass-Folgeplatte (20) relativ zur Grundplatte (12) in vertikaler Richtung bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpeinrichtung (10) des Weiteren eine als Drehscheibe (32) ausgeführte Positioniereinrichtung (28) umfasst, welche mindestens zwei Fasszentriereinrichtungen (30, 30') zur Aufnahme jeweils eines Fasses (36, 36') aufweist, wobei die Positioniereinrichtung (28) eingerichtet ist, durch Drehung der Drehscheibe (32) auf den Fasszentriereinrichtungen (30, 30') aufgenommene Fässer (36, 36') unterhalb der Fass-Folgeplatte (20) zu positionieren. |
