| 摘要 |
Chirurgisches Instrument (1) mit einem distalen Endeffektor (4), der zwei Maulteile (6, 7) aufweist, die am distalen Ende eines am proximalen Ende einen Hauptkörper (3) tragenden Schaftes (2) derart angeordnet sind, dass wenigstens eines der Maulteile (6, 7) relativ zu dem anderen Maulteil verschwenkbar ist, mit einer über die Länge des Schaftes (2) verlaufenden, mit den Maulteilen (6, 7) zu deren Schwenkantrieb gekoppelten Zugstange (8), deren den Hauptkörper (3) proximal überragendes Ende einen Koppelkopf (9) trägt, mit einem Handgriff, der ein feststehendes, am Hauptkörper (3) befestigtes Griffstück (10) und ein an diesem schwenkbar gelagertes, bewegliches Griffstück (11) aufweist, wobei beide Griffstücke (10, 11) an ihren freien Enden Fingerangriffstellen (13, 14) tragen und wobei der Koppelkopf (9) an dem beweglichen Griffstück (11) in einer Koppelaufnahme (15) zugfest einhängbar ist, und mit einer Elektrode (25) an einem der Maulteile (6, 7), die über einen entlang der Zugstange (8) verlaufenden Leiter mit einer elektrischen Kupplung (23) am Handgriff (10, 11) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplung (23) in dem Bereich zwischen den Griffstücken (10, 11) angeordnet ist, und wobei der Koppelkopf (9) elektrisch leitfähig ausgebildet und mit dem Leiter verbunden ist, und dass die Koppelaufnahme (15) elektrisch leitfähig ausgebildet und mit der Kupplung (23) verbunden ist. |
