| 摘要 |
The invention relates to a rolling device (100) having a roll stand (102) comprising a roll (104a-b, 106a-b). The rolling device (100) has a conditioning tool (112a-d), by means of which contamination can be mechanically removed from the surface of the roll (104a-b, 106a-b) during the rolling operation. The rolling device (100) has a driven transport device (114a-d), by means of which the conditioning tool (112a-d) can be moved across the surface of the roll (104a-b, 106a-b) substantially in a longitudinal direction of the roll during the rolling operation. The invention further relates to a method for conditioning a roll surface, wherein contamination, in particular a coating, is mechanically removed from the surface (202) of a roll (104a-b, 106a-b) by means of a conditioning tool (112a-d). The conditioning tool (112a-d) is moved across the surface (202) of the roll (104a-b, 106a-b) substantially in a longitudinal direction of the roll during the removal of the contamination, and the contamination is removed during the rolling operation of the roll (104a-b, 106a-b). |
