| 摘要 |
<p>Rübenkopf-Putzvorrichtung für eine Rübenerntemaschine mit–einem Gestell (20),–mindestens zwei Schlegelnaben (22), wobei jede Schlegelnabe drehbar um eine jeweilige Drehachse (A1, A2) an dem Gestell angebracht ist,–einer Mehrzahl an Schlegeln (30), die dazu ausgebildet sind um Blätter oder Blattansätze von im Boden steckenden Rüben abzutrennen oder um Blattansätze von im Boden steckenden, geköpften Rüben zu entfernen, und–einem Antrieb (24), dazu ausgebildet um die Schlegelnaben bezüglich des Gestells anzutreiben, wobei der Antrieb einen Motor (26) und ein Getriebe (28) umfasst, wobei jeder Schlegel beweglich an einer der Schlegelnaben angebracht, vorzugsweise angelenkt, ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor und das Getriebe an dem Gestell angebracht sind, dass das Gestell mechanische Kopplungsmittel (30) zum Koppeln des Gestells (20) mit einer Rübenerntemaschine aufweist, dass die Rübenkopf-Putzvorrichtung elektrische und/oder hydraulische Kopplungsmittel (34) zum Koppeln des Motors mit einer elektrischen und/oder hydraulischen Energiequelle aufweist, und dass die Rübenkopf-Putzvorrichtung ein separat von der Rübenerntemaschine handhabbares Modul ist.</p> |
