| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Ausspritzen einer Flüssigkeit, mit–einem Basissegment (2, 102),–einem Mittelsegment (3, 103), das am Basissegment (2, 102) um eine erste Schwenkachse (X) schwenkbar gelagert ist,–einem Endsegment (4, 104), das am Mittelsegment (3, 103) um eine im Winkel zur ersten Schwenkachse (X) angeordnete zweite Schwenkachse (Zündung) schwenkbar gelagert ist und das einen Düsenabschnitt (5) zur Abgabe der Flüssigkeit umfasst, welcher Düsenabschnitt (5) radial von der zweiten Schwenkachse (Y) beabstandet ist, sowie–einem Zuleitungssystem (6.1, 6.2, 7.1, 7.2) für die Flüssigkeit, mit dem der Düsenabschnitt (5) verbunden ist, Maßnahmen vorzuschlagen, durch die bei einer Vorrichtung zum Ausspritzen einer Flüssigkeit negative Auswirkungen von auf die Vorrichtung zurückwirkenden Kräften gemindert werden, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Zuleitungssystem (6.1, 6.2, 7.1, 7.2) zwei Endleitungen (6.1, 6.2) umfasst, die aus unterschiedlichen Richtungen in den Düsenabschnitt (5) einmünden.</p> |
