| 摘要 |
<p>Hydrodynamische Baueinheit (1), insbesondere hydrodynamische Kupplung, mit zentrifugaler Durchströmung 1.1 mit zwei mit Relativdrehzahl zueinander betreibbaren Schaufelrädern (3, 4), die miteinander einen mit Betriebsmittel befüllbaren torusförmigen Arbeitsraum (5) bilden; 1.2 mit einem ruhenden Gehäuse (6), welches die Schaufelräder (3, 4) unter Bildung von den einzelnen Schaufelrädern (3, 4) bezogen auf die Trennebene T zwischen diesen zugeordneten Nebenräumen (7, 8) umschließt, wobei die Nebenräume (7, 8) direkt von den Außenumfängen der Schaufelräder (3, 4) und einer Innenwand (11) des ruhenden Gehäuses (6) begrenzt werden; 1.3 mit mindestens einem Eintritt (15) für Betriebsmittel in den Arbeitsraum (5) und einem Austritt (16) aus dem Arbeitsraum (5) an wenigstens einem Schaufelrad (3, 4), wobei der Druck im Bereich des Eintrittes (15) kleiner ist als der Druck im Bereich des Austrittes (16); 1.4 in radialer Richtung im Bereich des Außenumfanges (9, 10) ist zwischen den Schaufelrädern (3, 4) eine Öffnung (23) vorgesehen, die gegenüber den Nebenräumen (7, 8) über eine berührungsfreie Dichteinrichtung (30) abgedichtet ist, wobei die berührungsfreie Dichteinrichtung (30) zwischen dem Außenumfang (9, 10) von Primärschaufelrad (3) und/oder Sekundärschaufelrad (4) und dem ruhenden Gehäuse (6) angeordnet ist; gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: 1.5 der Austritt (16) aus dem Arbeitsraum (5) ist entlang des Außenumfangs (9, 10) des Schaufelrades (3, 4) betrachtet zwischen der Dichtung (30) und dem Eintritt (15) in den Arbeitsraum (5) angeordnet, 1.7 der Querschnitt im Einlassbereich (32, 33) bildenden Bereich des Eintrittes (15) an einem Schaufelrad (3, 4) in den Arbeitsraum (5) ist größer als ein möglicher Fließquerschnitt für einen Leckagestrom außerhalb der Schaufelräder (3, 4) zwischen dem Austritt (16) und dem Eintritt (15) im jeweiligen Nebenraum (7, 8) am jeweiligen Schaufelrad (3, 4).</p> |
