| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung zur lösbaren Verbindung zweier Maschinenteile (1, 4), mit einem an oder in dem ersten Maschinenteil (1) angeordneten Spannaggregat (2) und einem mit diesem zusammenwirkenden Gegenstück (3) an oder in dem zweiten Maschinenteil (4), wobei das Spannaggregat (2) ein axial verschiebbares Spannelement (6) und mehrere dem Spannelement (6) zugeordnete und durch dessen Axialverschiebung radial bewegbare Zangenelemente (7) mit einer Spannfläche (19) zur Anlage an einer entsprechenden Gegenfläche (20) des Gegenstücks (3) enthält. Um eine nachträgliche Ausrichtung oder Justierung des gespannten Maschinenteils zu ermöglichen, enthält das Gegenstück (3) einen Außenteil (49), einen im Außenteil (49) angeordneten Zwischenteil (50) und einen im Zwischenteil (50) angeordneten Innenteil (7), die durch flexible äußere und innere Stege (52, 53) miteinander verbunden und ansonsten durch zum äußere und innere Spalte (54, 55) voneinander getrennt sind, wobei der Zwischenteil (50) und der den Zangenelementen (7) zugeordnete Innenteil (51) relativ zum Außenteil (49) durch Stellelemente (63) in unterschiedliche Richtungen verstellbar sind.
</p> |
