| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine, insbesondere hydrodynamischen Retarder, umfassend ein erstes Schaufelrad, insbesondere Rotor (1) und ein hierzu konzentrisch angeordnetes zweites Schaufelrad, insbesondere Stator (2), die gemeinsam einen torusformigen Arbeitsraum (4) mit einem Trennspalt (3) bilden und die um eine gemeinsame Drehachse (5) gruppiert sind, wobei jedes Schaufelrad (1, 2) aus jeweils einem Grundkörper (7) und einer an diesem festen Beschaufelung mit einer Mehrzahl von Schaufeln (8) besteht, wobei der Arbeitsraum (4) an eine Fluidzufuhr (9) sowie eine Fluidabfuhr (10) angeschlossen ist, durch welche ein Arbeitsfluid (3) zu und abgeführt werden kann. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, die Fluidzufuhr in den Arbeitsraum über einen eine zur Drehasche (5) im Wesentlichen radiale Fluidströmung ermöglichenden Einlasskanal (9) zu ermöglichen, der zumindest am Einlasskanalende durch den Trennspalt (3) gebildet wird.</p> |
