| 摘要 |
<p>Ein Verfahren zum Behandeln eines Gusseisenwerkstücks, um dessen Nutzungslebensdauer zu verlängern, umfasst, dass das Werkstück maschinell bearbeitet wird, um auf diesem eine endbearbeitete Oberfläche bereitzustellen, und dass die endbearbeitete Oberfläche des Werkstücks verformt wird, indem die endbearbeitete Oberfläche gegen ein stumpfes Werkzeug gerieben wird, wodurch eine nanokristallisierte Oberflächenschicht gebildet wird. Das Werkstück wird nitrocarburiert, wobei die nanokristallisierte Oberflächenschicht die Diffusion von Stickstoffatomen und Kohlenstoffatomen durch diese beschleunigt. Das Nitrocarburieren findet statt: i) wenn das Werkstück vor der maschinellen Bearbeitung spannungsarm geglüht wird, für eine Zeitdauer, die von ungefähr 1 Stunde bis ungefähr 2 Stunden reicht, bei einer Temperatur, die von ungefähr 550°C bis ungefähr 570°C reicht, oder ii) wenn das Werkstück vor der maschinellen Bearbeitung nicht spannungsarm geglüht wird, für ungefähr 5 Stunden bis ungefähr 10 Stunden bei einer Temperatur, die von ungefähr 370°C bis ungefähr 450°C reicht. Das Nitrocarburieren wandelt die nanokristallisierte Oberflächenschicht in i) eine Reibungsoberfläche oder ii) eine korrosionsbeständige Oberfläche um.</p> |
