| 摘要 |
La présente invention concerne un système de remplissage (10) d'au moins un réservoir (3 ; 4) de véhicule automobile (1), le système de remplissage (10) comprenant : un carter (20) solidaire du véhicule automobile (1) ; au moins une tête de remplissage (40) agencée dans le carter (20) ; un capuchon (60) amovible adapté pour obturer ou dégager la tête de remplissage (40) ; et un volet (70) mobile adapté, lors de sa fermeture, pour recouvrir la tête de remplissage (40) et le capuchon (60) obturant la tête de remplissage (40). Le système de remplissage (10) est caractérisé en ce que le carter (20) comporte un logement (80) de réception du capuchon (60) dans une configuration empêchant la fermeture du volet (70). L'invention concerne également un véhicule automobile (1) comprenant un tel système (10) et une méthode de mise en œuvre d'un tel système (10). |
