| 摘要 |
<p>Kolben-Zylinderaggregat (1) mit einem Zylinder (3), in dem eine Kolbenstange (5) axial beweglich geführt ist, wobei die Kolbenstange (5) von einem Kolbenstangenschutz (7) eingehüllt ist, so dass ein Ringraum (9) vorliegt, der bei einer Axialbewegung der Kolbenstange (5) komprimiert wird, wobei der Ringraum (9) an eine Belüftungseinrichtung (19) angeschlossen ist, die den Ringraum (9) mit der Umgebung (21) des Kolben-Zylinderaggregats (1) verbindet und in einem zum Kolbenstangenschutz (7) separaten Belüftungsring (11) ausgeführt ist, in dem eine Mehrzahl von Kanälen (23) durch eine Rippenkontur (25) des Belüftungsrings (11) voneinander getrennt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Belüftungseinrichtung (19) mindestens einen bezogen auf die Kolbenstange (5) in Umfangsrichtung gekrümmten Kanal (23) aufweist, so dass die Luft im Ringraum (9) eine rotatorische Strömungsbewegung ausführt, wenn ein Luftaustausch zwischen dem Ringraum (9) und der Umgebung (21) stattfindet, indem mindestens einen Kanal (23) bildende Seitenwände (27; 29) bezogen auf eine auf die Kolbenstange (5) weisende Normale (31) schräg verlaufen.</p> |
