| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Entnahme und Portionierung von Fettgewebe, mit einer Absaugkanüle (2) und einem damit über einen Schlauch (3) verbundenen Sammelbehälter (4), an welchem Schlauch (3) eine Schlauchpumpe (5) anordenbar ist. Zur Ermöglichung der Portionierung des entnommenen Fettgewebes unter sterilen Bedingungen ohne Notwendigkeit eines sterilen Raumes ist der Sammelbehälter (4) über ein Verbindungselement (6) mit einem Absperrorgan (7) mit einem Flüssigkeitsbehälter (8) zur Aufnahme einer sich vom Fettgewebe im Sammelbehälter (4) schwerkraftsbedingt absetzenden Flüssigkeit verbunden, und der Sammelbehälter (4) über weitere Verbindungselemente (6) mit zumindest einem Portionierbehälter (9) verbunden, wobei die Absaugkanüle (2), der Schlauch (3), der Sammelbehälter (4), der Flüssigkeitsbehälter (8), der zumindest eine Portionierbehälter (9) sowie die Verbindungselemente (6) fluiddicht miteinander zu einem sterilen geschlossenen System verbunden und in einer sterilen Verpackung (10) angeordnet sind.</p> |
