| 摘要 |
<p>Vibratormechanismus (26), der folgendes aufweist: ein erstes exzentrisches Gewicht (50), das innerhalb eines Gehäuses (46) drehbar gelagert ist; ein zweites exzentrisches Gewicht (52), das koaxial drehbar ist mit dem ersten exzentrischen Gewicht (50); und einen ersten Motor (28), der mit dem ersten exzentrischen Gewicht (50) verbunden ist, einen zweiten Motor (29), der mit dem zweiten ex- zentrischen Gewicht (52) verbunden ist; und wobei einer der ersten und zweiten Motoren (28, 29) betätigbar ist, um eine Phasendifferenz zwischen den ersten und zweiten exzentrischen Gewichten (50, 52) zu ändern; wobei der erste Motor (28) benachbart zum zweiten Motor (29) angeordnet ist; und wobei eine Abtriebswelle (66) des zweiten Motors (29) mit einem Antriebszahnrad (92) und einem angetriebenen Zahnrad (90) verbunden ist, wobei das angetriebene Zahnrad (90) konzentrisch um eine Abtriebswelle (64) des ersten Motors (28) herum angeordnet ist.</p> |
