| 摘要 |
Kühlvorrichtung für einen Kolben für eine Brennkraftmaschine eines Automobil-Kraftfahrzeugs, umfassend ein eine Versorgungsöffnung bildendes Ende zum Anschließen an ein System zur Versorgung mit Kühlfluid sowie wenigstens ein erstes und ein zweites Ende zum Ausleiten des Kühlfluids zu einer oder mehreren zu kühlenden Zonen, wobei die Kühlvorrichtung wenigstens eine erste und eine zweite Untergruppe (E1, E2) umfasst, die überlagert sind, wobei die erste Untergruppe (E1) einen ersten Versorgungskörper (6) mit longitudinaler Achse (X1) umfasst, der an die Versorgungsöffnung angeschlossen ist, sowie ein erstes Rohr (2), das an den ersten Versorgungskörper (6) angeschlossen ist, von dem ein freies Ende (2.2) das erste Ausleitende bildet, wobei sich das erste Rohr (2) lateral bezüglich des ersten Versorgungskörpers (6) erstreckt und derart gebildet ist, dass es eine gewünschte Orientierung aufweist, wobei die zweite Untergruppe (E2) einen zweiten Versorgungskörper (10) umfasst, der an die Versorgungsöffnung angeschlossen ist, sowie ein zweites Rohr (4), das an den zweiten Versorgungskörper (10) angeschlossen ist, mit einer longitudinalen Achse (X2), von dem ein freies Ende (4.2) das zweite Ausleitende bildet, wobei sich das zweite Rohr (4) lateral bezüglich des zweiten Versorgungskörpers (10) erstreckt und derart gebildet ist, dass es eine gewünschte Orientierung aufweist, wobei der erste (6) und der zweite (10) Versorgungskörper in dichter Weise miteinander verbunden sind und ihre longitudinalen Achsen (X1, X2) koaxial sind. |
