| 摘要 |
Przedmiotem wynalazku jest sposób formowania kołnierza w wykonanym z wielowarstwowej blachy rurowym elemencie (1) obejmujący etapy a) wytworzenia wstępnego zewnętrznego walcowego przetłoczenia w elemencie rurowym (1) na kierunku zasadniczo prostopadłym do osi wzdłużnej elementu rurowego (1); b) wycięcia przelotowego otworu w podstawie czołowej tego zewnętrznego przetłoczenia z pozostawieniem zewnętrznego pierścieniowego obszaru podstawy czołowej otaczającego otwór; c) postawienia do kierunku osi wzdłużnej (B) zewnętrznego walcowego przetłoczenia pozostałego zewnętrznego obwodowego obszaru podstawy czołowej otaczającego otwór dla utworzenia walcowego kołnierza, który charakteryzuje się tym, że etap a) obejmuje podetapy: a1) swobodnego tłoczenia od wewnątrz wstępnego zewnętrznego stożkowego przetłoczenia (31) za pomocą pierwszego wewnętrznego walcowego stempla (6); oraz a2) reformowania od zewnątrz rzeczonego wstępnego zewnętrznego przetłoczenia (31) z podetapu a1) do postaci wstępnego zewnętrznego walcowego przetłoczenia o zaokrąglonej krawędzi podstawy czołowej i zaokrąglonej krawędzi połączenia z elementem rurowym za pomocą pierwszej zewnętrznej matrycy o walcowym gnieździe przy wyciągniętym stemplu (6) z podetapu a1); które to podetapy są realizowane przy wypełnieniu wnętrza elementu rurowego (1) rdzeniem (5); zaś krawędzie zewnętrzne wszystkich warstw składowych blachy tworzącej kołnierz uformowany w etapie c) są współśrodkowymi figurami, w szczególności współśrodkowymi okręgami, leżącymi na jednej płaszczyźnie zasadniczo prostopadłej do osi wzdłużnej (B) kołnierza. Przedmiotem wynalazku jest także element rurowy (1) wykonany z wielowarstwowej blachy, w szczególności cylinder obudowy tłumika układu wydechowego silnika spalinowego, z co najmniej jednym zewnętrznym kołnierzem łączeniowym stanowiącym integralną część tego elementu rurowego (1), przy czym oś wzdłużna (B) tego kołnierza jest zasadniczo prostopadła do osi wzdłużnej elementu rurowego (1), który charakteryzuje się tym, że krawędzie zewnętrzne wszystkich warstw składowych blachy tworzącej kołnierz są współśrodkowymi figurami, w szczególności współśrodkowymi okręgami, leżącymi na jednej płaszczyźnie zasadniczo prostopadłej do osi wzdłużnej (B) kołnierza. |
