| 摘要 |
本発明は、回転軸（Ｘ）を有するダンパシステム（１０）に関し、このシステムは、支持部材（１２）に対して振動可能な少なくとも１つの第１のおもり（１４）および第２のおもり（１４）と、支持部材（１２）に対して第１および第２のおもり（１４）をガイドし、支持部材（１２）により支持される１組の対向軌道、それぞれ第１のガイド軌道（２４）と第２のガイド軌道（２６）とに協働可能な少なくとも１つの転動要素（２２）を含む、少なくとも１つのガイド装置（２０）とを少なくとも有しており、第１のガイド軌道（２４）が、結合手段（１６）により支持されることを特徴とする。 |
